От прошлого через настоящее к будущему...

Улица Адольфа Гитлера в Николаеве? Документы и материалы.

"Мир в миниатюре: Николаев железнодорожный"

В Николаевском областном краеведческом музее представлен интерактивный макет города с действующей железной дорогой (в масштабе 1:87). Кроме макета, на выставке представлены уникальные материалы и предметы, которые рассказывают об истории железной дороги Николаева и области.
Выставка будет работать с 27 июля 2017 по 1 февраля 2018 года. Стоимость: для детей и студентов - 10 грн., для взрослых - 15 грн.
О жизни городка Dreamcity, читайте в новом разделе нашей фотогалереи.

Улица Адольфа Гитлера в ОдессеСнова наш город всколыхнула знаменитая фотография девушки, с помощью топора снимающей табличку с названием улицы «ADOLF HITLER». Под первой табличкой виднеется еще одна, только на русском – «Адольф Гитлер».

Впервые на нашем форуме «Скамейка» эта фотография появилась в 2009 году. Большинством было признано, что такой улицы в Николаеве не существовало, о чем свидетельствовали расспросы местных жителей, находившихся в городе во время немецко-фашисткой оккупации 1941-1944 года.

Была только одна нестыковка - эта фотография присутствует и в музее "Подпольно-партизанское движение на Николаевщине в годы Великой Отечественной войны 1941-1944 гг." на стенде,  посвященному освобождению Николаевской области. В связи с этим форумчанами была предложена мысль, что с таким успехом это мог быть и Первомайск.Документ о переименовании улиц в Николаеве

Но в пользу версии о том, что в Николаеве не было такой улицы, еще свидетельствовал один немецкий документ о переименовании николаевских улиц - "Verzeichnis der Strassennamen von Nikolajew" (к сожалению, часть документа утрачена).

Документ содержал в себе таблицу, разделенную на три части: в первой колонке шли названия улиц на 1941 год, с немецкой транслитерацией, затем новые на немецком и те же новые - на украинском. Удивительным является тот факт, что в переименованиях мы видим не только то, что часть улиц сохранили свое название, но и то, что многим оккупанты вернули дореволюционные названия.
 

 Название улицы до начала ВОВ
Переименование во время оккупации
 Название улицы до начала ВОВ Переименование во время оккупации
1. АкимаАлексеївська 47. 2-я Песчаная2-а Піскова
2. Андрэ МартиДунайська 48. 3-я Песчаная3-а Піскова
3. АптекарскаяАптекарська49. ПетроваРакетна
4. АртиллерийскаяАртилерийська50. ПетровскогоСтолярна
5. БондаренкоКрива51. Парк им. ПетровскогоПарк
6. БульварБульвар52. ПлехановскаяПотемкинська
7. БугскаяБугська53. Площадь КоммунаровМісцевий парк
8. ДекабристовГлазенапівська54. ПлотничнаяПлотнічна
9. ФранкоФранко55–63. С 1–й по 9–я ПоперечныеБез змін
10. ФрунзеШосейна64. ПортоваяПортова
11. ГражданскаяГражданська65. ПривознаяПривозна
12. 1-я Госпитальная1-а Госпитальна66. ПролетарскаяБогородічна
13. 2-я Госпитальная2-а Госпитальна67. Переулок БПеревулок В
14. 3-я Госпитальная3-я Госпитальна68. ПушкинскаяПушкінська
15. ИнженернаяІнженерна69. РадостнаяРадісна
16. ИнвалиднаяІнвалідна70. РабочаяРобоча
17. Карла ЛибкнехтаЧорноморська71. Розы ЛюксембургНікольська
18. Карла МарксаАдміральска72. СадоваяСадова
19. КладбищенскаяКладбіщенська73. Садовый спускСадовий спуск
20. КолодезнаяКолодезна74. ЗаводскаяЗаводська
21. КомсомольскаяОдеська75. СелянскаяСелянська
22. КонопатнаяКонопатна76. СевастопольскаяСевастопільська
23. Кооперативный переулокПровулок А77. СкороходоваКузнечна
24. КотельнаяКотельна78-89. С 1–й по 12–ю СлободскиеБез змін
25. КрасногвардейскаяКриворозька90. СофроноваГоголевська
26. КрестинтерновскаяНаваринська91. СоветскаяСоборна
27. КупорнаяКупорна92. Советская площадьТеатральна площа
28. Курьерский переулокКур'єрський провулок93. Спасский спускСпаський спуск
29. 1-й Кузнечный переулок1-й Кузнечний провулок94. СпортивнаяСпортивна
30. 2-й Кузнечный переулок2-й Кузнечний провулок95. СвердловаСпаська
31. ЛеккертаМала Міщанська96. ШевченкоТавричеська
32. ЛенинаФалєївська97. ШкапинаЛермонтовська
33. ЛевадовскаяЛевадівська98. Шолом АлейхемаЧернігівська
34. ЛесковаяЛіскова99. Имени 25 ОктябряВелика Морська
35. ЛоговенкоШевченко100. ПервомайскаяХерсонська
36. Мартовского восстанияГенеральська101. Имени 8-го МартаСінна
37. Малая МорскаяМала Морська102. Имени 10-го ОктябряІнгульська
38. МархлевскогоМузейна (пропонували в Католицьку)
103. ТерновскаяТерновська
39. МастерскаяМастерська104. ТрудоваяТрудова
40. МельничнаяМельнична105. ЧигринаПогранічна
41. МолотоваМіщанська106. ЧкаловаРибна
42. 1–я Набережная1–а Набережна107. ТорговаяТоргова
43. 2–я Набережная2–а Набережна108. УрицкогоЕкіпажеська
44. НовосельскаяНовосільська

45. Парижской коммуныКонотопська

46. 1-я Песчаная1-а Піскова


Как видим, улицы фюрера не наблюдается, впрочем как и нет ни одной улицы с типично немецким топонимом. Глазенаповская не в счет.

На этом бы вопрос и закрылся, если бы сейчас в социальных сетях не начали активно «постить» снова эту фотографию и снова с привязкой к Николаеву. Мы обратились в музей на улице Лягина и сотрудники подтвердили, что точного места дислокации «девушки с топором» в записях нет, тем более на стенде не оригинал.

И вот тут мне помог Алексей Кравченко. По телефону он назвал и город, и вероятную улицу, и пообещал подтвердить свои слова ссылками на источники.

В итоге теперь мы знаем, что это был город Одесса, улица Екатерининская. Подтверждение этому интернет-публикации, на которых девушка присутствует в другом ракурсе, но топор, таблички и стена – те же.
 
Улица Адольфа Гитлера в Одессе 1944 год. Фото tushinetc1. Военные фотографии фотокорреспондентов ТАСС:

«В Центре фотографии имени братьев Люмьер (Москва) проходит выставка, посвящённая 110-летию ТАСС. И на ней представлено множество фотографий XX века, сделанных фотокорами ТАСС.

09. Жительница Одессы снимает табличку с названием улицы, переименованной во время фашистской оккупации города в улицу Адольфа Гитлера, 1944. Автор - Марк Редькин»

2. Путешествие по улицам города

"Был и другой, мрачный период оккупации, когда одесские улицы подверглись насильственному переименованию: улица Карла Маркса (Екатерининская)— в улицу Гитлера, улица 10-летия Красной Армии (Преображенская) — в улицу короля Михая I, а улица Чичерина (Успенская) — в улицу маршала Антонеску."


3. История улиц Одессы: Екатерининская

"В период оккупации, с 19 ноября 1941 по 14 апреля 1944, улица носит имя Адольфа Гитлера."

Вопрос закрыт. Но в этой истории все-таки главное не в каком городе была табличка, а с какой радостью девушка снимает эту надпись.

Автор заметки: Светлана Крыщенко.

Немецкий документ 1943 года.

Этот день в истории Николаева:

Даты до 1917 года указаны по старому стилю

1963:

Во второй раз закрыта Петро-Павловская церковь в с.Матвеевка

Николаевский БазарЪ на twitter