Улица Адольфа Гитлера в Николаеве? Документы и материалы.

[3]Снова наш город всколыхнула знаменитая фотография девушки, с помощью топора снимающей табличку с названием улицы «ADOLF HITLER». Под первой табличкой виднеется еще одна, только на русском – «Адольф Гитлер».

Впервые на нашем форуме «Скамейка» [4] эта фотография появилась в 2009 году. Большинством было признано, что такой улицы в Николаеве не существовало, о чем свидетельствовали расспросы местных жителей, находившихся в городе во время немецко-фашисткой оккупации 1941-1944 года.

Была только одна нестыковка - эта фотография присутствует и в музее [5]"Подпольно-партизанское движение [5] на Николаевщине в годы Великой Отечественной войны 1941-1944 гг." на стенде, посвященному освобождению Николаевской области. В связи с этим форумчанами была предложена мысль, что с таким успехом это мог быть и Первомайск. [6]

Но в пользу версии о том, что в Николаеве не было такой улицы, еще свидетельствовал один немецкий документ о переименовании николаевских улиц - "Verzeichnis der Strassennamen von Nikolajew" (к сожалению, часть документа утрачена).

Документ содержал в себе таблицу, разделенную на три части: в первой колонке шли названия улиц на 1941 год, с немецкой транслитерацией, затем новые на немецком и те же новые - на украинском. Удивительным является тот факт, что в переименованиях мы видим не только то, что часть улиц сохранили свое название, но и то, что многим оккупанты вернули дореволюционные названия.

Название улицы до начала ВОВ	Переименование во время оккупации	Название улицы до начала ВОВ	Переименование во время оккупации
1. Акима	Алексеївська	47. 2-я Песчаная	2-а Піскова
2. Андрэ Марти	Дунайська	48. 3-я Песчаная	3-а Піскова
3. Аптекарская	Аптекарська	49. Петрова	Ракетна
4. Артиллерийская	Артилерийська	50. Петровского	Столярна
5. Бондаренко	Крива	51. Парк им. Петровского	Парк
6. Бульвар	Бульвар	52. Плехановская	Потемкинська
7. Бугская	Бугська	53. Площадь Коммунаров	Місцевий парк
8. Декабристов	Глазенапівська	54. Плотничная	Плотнічна
9. Франко	Франко	55–63. С 1–й по 9–я Поперечные	Без змін
10. Фрунзе	Шосейна	64. Портовая	Портова
11. Гражданская	Гражданська	65. Привозная	Привозна
12. 1-я Госпитальная	1-а Госпитальна	66. Пролетарская	Богородічна
13. 2-я Госпитальная	2-а Госпитальна	67. Переулок Б	Перевулок В
14. 3-я Госпитальная	3-я Госпитальна	68. Пушкинская	Пушкінська
15. Инженерная	Інженерна	69. Радостная	Радісна
16. Инвалидная	Інвалідна	70. Рабочая	Робоча
17. Карла Либкнехта	Чорноморська	71. Розы Люксембург	Нікольська
18. Карла Маркса	Адміральска	72. Садовая	Садова
19. Кладбищенская	Кладбіщенська	73. Садовый спуск	Садовий спуск
20. Колодезная	Колодезна	74. Заводская	Заводська
21. Комсомольская	Одеська	75. Селянская	Селянська
22. Конопатная	Конопатна	76. Севастопольская	Севастопільська
23. Кооперативный переулок	Провулок А	77. Скороходова	Кузнечна
24. Котельная	Котельна	78-89. С 1–й по 12–ю Слободские	Без змін
25. Красногвардейская	Криворозька	90. Софронова	Гоголевська
26. Крестинтерновская	Наваринська	91. Советская	Соборна
27. Купорная	Купорна	92. Советская площадь	Театральна площа
28. Курьерский переулок	Кур'єрський провулок	93. Спасский спуск	Спаський спуск
29. 1-й Кузнечный переулок	1-й Кузнечний провулок	94. Спортивная	Спортивна
30. 2-й Кузнечный переулок	2-й Кузнечний провулок	95. Свердлова	Спаська
31. Леккерта	Мала Міщанська	96. Шевченко	Тавричеська
32. Ленина	Фалєївська	97. Шкапина	Лермонтовська
33. Левадовская	Левадівська	98. Шолом Алейхема	Чернігівська
34. Лесковая	Ліскова	99. Имени 25 Октября	Велика Морська
35. Логовенко	Шевченко	100. Первомайская	Херсонська
36. Мартовского восстания	Генеральська	101. Имени 8-го Марта	Сінна
37. Малая Морская	Мала Морська	102. Имени 10-го Октября	Інгульська
38. Мархлевского	Музейна (пропонували в Католицьку)	103. Терновская	Терновська
39. Мастерская	Мастерська	104. Трудовая	Трудова
40. Мельничная	Мельнична	105. Чигрина	Погранічна
41. Молотова	Міщанська	106. Чкалова	Рибна
42. 1–я Набережная	1–а Набережна	107. Торговая	Торгова
43. 2–я Набережная	2–а Набережна	108. Урицкого	Екіпажеська
44. Новосельская	Новосільська
45. Парижской коммуны	Конотопська
46. 1-я Песчаная	1-а Піскова

Как видим, улицы фюрера не наблюдается, впрочем как и нет ни одной улицы с типично немецким топонимом. Глазенаповская не в счет.

На этом бы вопрос и закрылся, если бы сейчас в социальных сетях не начали активно «постить» снова эту фотографию и снова с привязкой к Николаеву. Мы обратились в музей на улице Лягина и сотрудники подтвердили, что точного места дислокации «девушки с топором» в записях нет, тем более на стенде не оригинал.

И вот тут мне помог Алексей Кравченко [7]. По телефону он назвал и город, и вероятную улицу, и пообещал подтвердить свои слова ссылками на источники.

В итоге теперь мы знаем, что это был город Одесса, улица Екатерининская. Подтверждение этому — интернет-публикации, на которых девушка присутствует в другом ракурсе, но топор, таблички и стена – те же.

[8]1. Военные фотографии фотокорреспондентов ТАСС [9]:

«В Центре фотографии имени братьев Люмьер (Москва) проходит выставка, посвящённая 110-летию ТАСС. И на ней представлено множество фотографий XX века, сделанных фотокорами ТАСС.
…
09. Жительница Одессы снимает табличку с названием улицы, переименованной во время фашистской оккупации города в улицу Адольфа Гитлера, 1944. Автор - Марк Редькин»

2. Путешествие по улицам города [10]

"Был и другой, мрачный период оккупации, когда одесские улицы подверглись насильственному переименованию: улица Карла Маркса (Екатерининская)— в улицу Гитлера, улица 10-летия Красной Армии (Преображенская) — в улицу короля Михая I, а улица Чичерина (Успенская) — в улицу маршала Антонеску."

3. История улиц Одессы: Екатерининская [11]

"В период оккупации, с 19 ноября 1941 по 14 апреля 1944, улица носит имя Адольфа Гитлера."

Вопрос закрыт. Но в этой истории все-таки главное — не в каком городе была табличка, а с какой радостью девушка снимает эту надпись.

Автор заметки: Светлана Крыщенко.

[12]

[13]