«Рыбный рай»: два берега одного полуострова